Cómo decir GRACIAS en Euskera
Aprende las diferentes formas de expresar gratitud
¿Creías que decir «gracias» en euskera se resumía en un simple Eskerrik asko? Spoiler: no. Hay todo un universo de formas de dar las gracias, y hoy te voy a enseñar cómo navegarlo sin naufragar.
Si has llegado hasta aquí, es porque eres una persona curiosa, con ganas de aprender algo diferente (o simplemente porque alguien te dijo eskerrik asko y te entró la intriga). Sea como sea, bienvenida. O mejor dicho, ongi etorri.
En esta página te cuento cómo decir gracias en euskera como un auténtico vasco: desde las expresiones más típicas hasta esas joyas ocultas que ni Google te muestra. Prepárate para dejar a tus amigos con cara de «¿¡pero tú cómo sabes eso!?».
Vamos al lío.
Contenido
1. Eskerrik asko – Muchas gracias
Arrancamos con la reina del agradecimiento vasco: Eskerrik asko. Literalmente significa “muchas gracias” (aunque si eres purista, es más bien “gracias mucho”, pero ya sabes que el euskera va por libre). Es la forma más estándar, segura y todoterreno de dar las gracias en euskera. Perfecta para el día a día: desde agradecer el pan en la panadería hasta cuando alguien te sujeta la puerta. Si solo vas a aprender una, que sea esta.
2. Mila esker – Mil gracias
¿Te han salvado el pellejo? ¿Te han traído croquetas veganas caseras un domingo lluvioso? Entonces toca subir el nivel: Mila esker. Literalmente: “mil gracias”. Suena bonito, contundente y sincero. Ideal para esos momentos en los que quieres dejar claro que de verdad, de verdad, te ha llegado al corazón.
3. Esker mila – Mil gracias
Sí, leíste bien. Esto no es una errata ni un déjà vu: Esker mila significa lo mismo que Mila esker, solo que con las palabras en orden inverso. ¿Por qué? Porque el euskera es así de flexible y maravilloso. Puedes usar la que te suene mejor. Spoiler: ambas son correctas, y ambas te harán quedar como una persona agradecida nivel pro.
4. Esker anitz – Muchas gracias
Si quieres ponerte un poco más formal o sonar a que acabas de salir de un recital poético en euskera, di Esker anitz. Significa “muchas gracias”, pero tiene un punto más sofisticado, casi literario. Perfecta para cartas, correos, discursos o momentos en los que quieras marcarte un detalle que suene a cultura vasca profunda. Póntela como quien se pone un txapela con estilo.
5. Milesker – Mil gracias
Y cerramos con Milesker: corta, directa, eficaz. Como un WhatsApp que dice lo justo y necesario. Es la versión abreviada de Mila esker, y si tienes prisa o simplemente quieres sonar como alguien de confianza, Milesker es tu mejor amiga. Va genial para mensajes rápidos, charlas informales o cuando te han salvado el día con un simple gesto.
¿Por qué aprender a decir gracias en euskera? Porque no se trata solo de aprender palabras bonitas (aunque lo son). Se trata de conectar. Con la gente, con la cultura, con un idioma que tiene miles de años de historia y que sigue más vivo que nunca. Así que ya sabes: la próxima vez que alguien haga algo por ti, no sueltes un simple “gracias” de manual. Dilo en euskera. Y dilo bien.
Eskerrik asko por llegar hasta aquí. Has ganado +100 en cultura vasca.
+ VOCABULARIO
COMPARTIR
Y ahora, ¿cómo aprendes este vocabulario?
En esta clase te cuento la estrategia que utilizo yo para aprender cualquier palabra.
Aprende euskera online
Expresiones relacionadas
¡Por supuesto! Cuando alguien te dice «Eskerrik asko» en euskera, es importante responder de manera amable y cortés. Aquí tienes algunos ejemplos de respuestas divertidas que puedes utilizar:
Ez da ezer – No es nada
Es una forma simpática de decir que no hay necesidad de agradecer, como si fuera algo tan pequeño que no merece mención. ¡Puedes responder así cuando quieras restar importancia al favor o gesto recibido!
Plazer bat izan da – Ha sido un placer
Es perfecta para mostrar que te alegras de poder ayudar o contribuir de alguna manera. ¡Demuestra que te encanta ser útil y que estás feliz de haber podido hacer algo por la otra persona!
Ez horregatik – No hay de qué
Es una manera informal pero amable de decir que no hay motivo para agradecer, ya que para ti fue natural o algo que hiciste con gusto. ¡Así que no dudes en usarla cuando quieras transmitir que estás encantado de ayudar!
