La familia en euskera
44 palabras para enorgullecer a tu "amona"
¿Cómo se dice abuela en euskera?
¿Y hermano?
Si se acerca una reunión familiar y quieres sorprenderlos a todos nombrándolos en euskera, ¡este es tu sitio!
Hoy lo veremos todo sobre la familia en euskera. Aprenderemos cómo se escriben y cómo se dicen cada uno de sus miembros, veremos palabras relacionadas y los utilizaremos en oraciones. ¿Quieres un aperitivo? La palabra FAMILIA se dice igual: FAMILIA.
Núcleo de la familia en euskera
| ESPAÑOL | EUSKERA | AUDIO |
|---|---|---|
| madre | ama |
|
| padre | aita |
|
| padres (ambos) | guraso |
|
| hija | alaba |
|
| hijo | seme |
|
| hermano (de chico) | anaia ² |
|
| hermano (de chica) | neba ² |
|
| hermana (de chica) | ahizpa ² |
|
| hermana (de chico) | arreba ² |
|
| madrastra | amaorde |
|
| padrastro | aitaorde |
|
¹ Si queremos añadir un toque cariñoso podemos añadir el sufijo “-TXO”. Lo usamos especialmente con “AMATXO” y “AITATXO”.
² Has leído bien. En euskera existen 2 formas de nombrar a hermana y hermano ¿dependiendo de qué? del sexo de la persona a la que nos refiramos.
Abuelos/as y nietos/as en euskera
| ESPAÑOL | EUSKERA | AUDIO |
|---|---|---|
| abuela | amona ¹ |
|
| abuelo | aitona ¹ |
|
| bisabuela | birramona |
|
| bisabuelo | birraitona |
|
| nieto/a | biloba |
|
| bisnieto/a | birbiloba |
|
¹ AMONA viene de AMA (madre) + ONA (buena) y AITONA de AITA (padre) + ONA (bueno) aitona. Aprender vocabulario en euskera es fascinante, pues gran parte de éste se forma uniendo 2 palabras ya existentes y creando palabras muy bonitas.
Tías/os y primas/os en euskera
| ESPAÑOL | EUSKERA | AUDIO |
|---|---|---|
| tío | osaba |
|
| tía | izeba |
|
| primo | lehengusu |
|
| prima | lehengusina |
|
| sobrino/a | iloba |
|
Segunda familia en euskera
| ESPAÑOL | EUSKERA | AUDIO |
|---|---|---|
| suegra | amaginarreba |
|
| suegro | aitaginarreba |
|
| cuñada | koinata |
|
| cuñado | koinatu |
|
| nuera | errain |
|
| yerno | suhi |
|
Relaciones en euskera
| ESPAÑOL | EUSKERA | AUDIO |
|---|---|---|
| amiga/o | lagun |
|
| novio | mutil-lagun ¹ |
|
| novia | neska-lagun ¹ |
|
| marido | senar |
|
| mujer | emazte |
|
| pareja | bikote |
|
| soltera/o | ezkongabe ² |
|
| casada/o | ezkondu |
|
| dicorciado/a | dibortziatu |
|
| viudo/a | alargun |
|
¹ MUTIL-LAGUN y NESKA-LAGUN significan literalmente “chico-amigo” y “chica-amiga”.
² EZKONGABE significa “sin casar”: EZKONDU (casar) + GABE (sin).
La infancia en euskera
| ESPAÑOL | EUSKERA | AUDIO |
|---|---|---|
| recién nacido/a | jaio berri |
|
| menor de edad | adingabe ¹ |
|
| adolescente | nerabe |
|
| hijo único | seme bakar |
|
| hija única | alaba bakar |
|
| gemelo/a | biki |
|
¹ ADINGABE procede de la unión de las palabras ADIN (edad) + GABE (sin), cuya traducción literal es “sin edad”.
+ VOCABULARIO
COMPARTIR
Y ahora, ¿cómo aprendes este vocabulario?
En esta clase te cuento la estrategia que utilizo yo para aprender cualquier palabra.
Aprende euskera online
Si te has quedado con ganas de más, aquí tienes más información en relación a la familia en euskera:
Agrupaciones especiales
Si queremos nombrar a varios miembros de la misma categoría como por ejemplo: “hijo e hija”, “hermano y hermana” o “abuela y abuelo”, en euskera los unimos mediante un guión.
La palabra más corta (con menos sílabas) la ponemos 1º y la otra después.
¿Si ambas tienen las mismas sílabas? en ese caso tú eliges el orden.
hijo e hija → seme-alaba
hermano y hermana → neba-arreba
marido y mujer → senar-emazte
abuelo y abuela → aitona-amona o amona-aitona
tía y tío → izeba-osaba o osaba-izeba
Frases con los miembros de la familia
Ba al dituzu neba-arrebak?
¿Tienes hermanos/as?
Bai, bi arreba ditut
Sí, tengo dos hermanas
Zenbat seme-alaba dituzue?
¿Cuántos hijos/as tenéis?
Bi seme eta alaba bat ditugu
Tenemos dos hijos y una hija
Nire senarra etxean dago
Mi marido está en casa
Ni haren emaztea naiz
Yo soy su mujer
Practica con este ejercicio
Una vez conoces las palabras, ¡demos un paso más! Comienza a interiorizarlas con este ejercicio.