Música y canciones en euskera
Ponle banda sonora a tu estudio con las mejores canciones en euskera
¿Es posible aprender euskera cantando?
¿Dónde puedes encontrar una buena lista de canciones para aprender euskera? Canciones con las que no solo aprendas sino que también disfrutes.
Eso es exactamente lo que voy a mostrarte en este artículo: te voy a compartir algunas de las mejores canciones en euskera y los mejores trucos para aprovecharlas.
Eso sí. Si estás comenzando a aprender euskera, te recomiendo empezar con canciones infantiles, ya que cuentan con una estructura y vocabulario más sencillos. Las canciones son un gran recurso para aprender un idioma, pero es cierto que necesitamos tener una base mínima de gramática y vocabulario para sacarles el mayor partido.
¿Por qué aprender euskera con canciones?
Las canciones se nos quedan “pegadas” en la cabeza. Es un hecho. Las agencias de marketing trabajan constantemente para crear melodías que nos hagan recordar sus productos, ¡y muchas veces lo consiguen!
Como estudiantes de euskera, podemos aprovechar esto: si tu cerebro recuerda la canción de un anuncio o serie de TV de hace décadas, también recordará canciones o estribillos aunque sean en otro idioma.
Además, escuchando canciones en euskera aumentamos vocabulario, afianzamos gramática, entrenamos el oído y mejoramos la pronunciación. ¡Todo son ventajas!
7 Tips para aprovechar al máximo las canciones
Como hemos visto, las canciones se nos “pegan” constantemente en la cabeza. Si escuchas una canción el tiempo suficiente, comenzarás a reconocer el ritmo y la letra. Sin embargo, para aprender euskera de manera efectiva a través de canciones, existen algunas estrategias y trucos que te comparto:
1. Coge tus auriculares.
De esta forma te aseguras de oír cada palabra de manera clara y, además, evitarás distracciones.
2. Escucha canciones que realmente te gusten.
Si te cuesta mucho entender alguna letra o el ritmo no te gusta, pasa a la siguiente. Las mejores canciones para aprender euskera son aquellas que te emocionan y te motivan a escucharlas una y otra vez. Aquí encontrarás canciones de todo tipo para que puedas elegir.
3. No te preocupes si no entiendes cada palabra.
A veces incluso nos cuesta entender las canciones en nuestra propia lengua. Por ello, date tiempo. Escúchalas una y otra vez junto con la letra. Al comenzar te recomiendo que escuches canciones en euskera batua. La gran mayoría de las que te comparto aquí lo son.
4. Descarga la letra.
Contar con la letra de las canciones te permite fijarte en la gramática y el vocabulario, entender su significado y memorizarlas más fácilmente. Por eso mismo, al lado de cada canción puedes descargarte la letra en euskera con su traducción.
5. Canta
Cierra la puerta y fuera la vergüenza. Cantar a la vez que escuchas una canción refuerza la comprensión de lo que estás leyendo y te ayuda a practicar la pronunciación.
Finalmente, los dos últimos consejos sobre cómo aprender euskera con canciones.
6. Anota palabras o frases nuevas.
Está fenomenal que te dejes llevar por la música, pero si realmente quieres aprender el idioma presta atención a aquello que no conozcas. Las canciones son un gran recurso para aprender nuevo vocabulario.
7. Ten a mano un buen diccionario.
Para aquellas palabras que no conozcas te recomiendo el diccionario gratuito Elhuyar para el móvil. No hay nada como tener todas las respuestas al alcance de la mano.
Y dicho esto, sube el volumen y prepárate para aprender algunas de las mejores canciones en euskera.
Errefuxiatuena
Izaro y Mikel Urdangarin
Canción sobre el problema de los refugiados. Nos conciencia sobre el sufrimiento que viven. La propia canción señala “lo bonito que será la vuelta”. Cantan despacio, se les entiende de maravilla y creo que sus voces combinan a la perfección.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Lisboa
Anne Lukin y Gorka Urbizu
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Zintzilik
Oltaz Salvador
Esta canción viene muy bien porque Olatz repite mucho Zintzilik (suspendida) y vas a poder ir identificando y diferenciando el sonido de la Z y de la TZ. Es una canción lenta y muy agradable, por lo que podrás escucharla sin cansarte de ella.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Esna zaitez
Kantu Kolore
Canción dirigida a menores que indica los pasos a seguir para despertarnos (aunque a algunos adultos puede que no nos venga mal recordarlo). Se les entiende muy bien, el vocabulario es sencillo y además ¡es una bonita canción!
- Euskera: BATUA
- Dificultad: FÁCIL
- Descargar LETRA
Libre
Izaro y Cris (Belako)
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
25. artikulua
Idoia y Eñaut Elorrieta
Idoia y Eñaut hacen un gran dueto. Se conocieron hace tiempo y años despues grabaron juntos este single. La letra tiene muchas Z, TZ y TX, por lo que viene muy bien para ir identificando esos sonidos.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Inork entzuten ez gaituenean
Esazenin
Me gusta mucho esta canción aunque la voz no se escucha del todo limpia por el volumen de la música. Tiene un tono melancólico que la hace diferente. La letra se me hace dificil de interpretar, así que descárgala y saca tus propias conclusiones.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Elektrizitatea
Zea Mays y Euskadiko Orkesta
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Enarak
Nøgen
Canción animada que, paradójicamente, trata sobre una ruptura: describe a una golondrina que no espera a su pareja. Hay varias voces y la guitarra tiene mucha presencia, por lo que te recomiendo escucharla con auriculares para oírla bien.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Ez da bizitza
Ezti y Mikel Markez
¿Qué es vida? ¿Qué no lo es? En esta canción Esti y Mikel (hija y padre) reflexionan al respecto. No cantan despacio pero repiten muchas veces el estribillo, por lo que te lo aprenderás enseguida.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Aske maitte
Gatibu e Izaro
- Euskera: BIZKAIERA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Orain bat gara
Ibil Bedi
Es una de esas canciones que cuanto más la escuchas, más gusta. Una melodía de “buen rollo” y tranquila, con una pronunciación clara (muy buena para diferenciar los sonidos de la Z y la TZ). La letra es corta, por lo que es fácil de memorizar.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Lasai, lasai
Huntza
Muy alegre y movida, con la trikitixa a pleno rendimiento. Por la velocidad puede intimidar la primera vez, pero es tan bonita que no podrás dejar de escucharla. Curiosamente, nos habla de tomarnos la vida con más calma.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Ilargi berriak
Neomak
Tanto la letra como las voces y el videoclip nos trasladan a antiguos akelarres, por lo que muestra un vocabulario interesante. Escuchar de fondo varios irrintzis acompañados de esa percusión pone los pelos de punta.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Itsasoa gara
Ken Zazpi
Esta canción es una de mis favoritas, tanto por la letra como por la voz y lo que transmite. Es una balada de rock, triste pero muy bonita. Se le entiende muy bien y canta despacio, por lo que es una gran canción para comenzar.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Nahi duzunerako
Nahixan
Bonita canción por su significado: Nos recuerda que tras una ruptura no tenemos por qué dejar de querer a la otra persona. En su caso, le agradece a su expareja lo vivido juntos y le recuerda que está “para lo que quieras” (nahi duzunerako).
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Jainko ateoa
Berri Txarrak
- Euskera: BATUA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Mugatutako gauak
Iheskide
Canción de rock en la que echamos de menos las noches juntos. Al estar la guitarra y la batería a todo volumen, la primera vez puede costar entender la letra, pero si te la descargas y la lees a la vez, se hace bastante fácil de seguir.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Bestalde ezak
Madeleine
Esta es una de esas canciones de cerrar los ojos y difrutar. El estribillo te pondrá los pelos de punta aunque no te hayas descargado la letra. Utiliza auriculares para escuchar todos los matices.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Aukera berriak
En Tol Sarmiento
Canción muy animada que nos habla de “nuevas oportunidades“. Se entiende muy bien, aunque es cierto que cantan bastante rápido. Si lees la letra mientras escuchas la canción, te la aprenderás en seguida.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Dantza hil gaitezen arte
Modus Operandi
El título se traduciría como “bailemos hasta morir“. Es una canción reivindicativa, movida y alegre. Modus Operandi nos invita a hacer un akelarre contra la injusticia, la envidia, codicia y demás males sociales.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
10.000 minutu
Muted y Aitor Gorosabel
Canción y videoclip de gran factura, con la colaboración especial de Aitor Gorosabel (cantante y guitarra de Su Ta Gar). Que no te intimide que sea METAL, porque se les entiende de maravilla.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Gure kaiola
Glaukoma
Gure Kaiola (Nuestra jaula) es una fantástica crítica a los roles y estereotipos de género impuestos a mujeres y hombres. Al tratarse de rap, cantan algo deprisa en algunas estrofas. Nada que no puedas dominar: coge la letra y a cantar con ellos.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Hotza
2zio
Si te gusta el rap, este grupo te va a gustar. Su nombre es un juego de palabras: 2zio en euskera se dice “BI”ZIO. Pronuncian bien pero cantan rápido, y muchas estrofas no se repiten, por lo que puede costar un poco aprenderla.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Birsortzen
Bad Sound
Canción con mucho vocabulario. Habla de “resucitar”, cómo va cambiando el mundo y nos vamos adaptando con él. Tiene un ritmo muy característico y la pronunciación no es del todo clara. Puede haber estrofas en las que canta deprisa.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Denbora
Bengo
Canción compuesta durante el confinamiento que expresa la tristeza de estar lejos de los nuestros. No canta en euskera batua sino en el euskera propio de su pueblo, Oiartzun. Una bonita oportunidad para apreciar otros dialectos.
- Euskera: GIPUZKERA
- Velocidad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Lasai
Xiberoots
Grupo del sur de Francia que trasmite el buen ambiente del reggae. Cantan en zuberera (dialecto francés del euskera) por lo que apreciarás matices franceses en su pronunciación. Verás que para el estribillo estarás moviéndote al son de la música.
- Euskera: ZUBERERA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Zalantzarik ez
Kai Nakai
¿Sabías que existe el reggeaton en euskera? Kai Nakai es una nueva cantante que viene a ocupar ese espacio. En esta canción le añaden algún efecto a la voz que nos puede dificultar entenderla. Pero no hay problema: para ello tienes la letra.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Besteek zer
Merina Gris
Un grupo reciente con un estilo diferente que se hace notar. A veces modifican la voz y puede costar un poco entenderla, lo cual aquí lo tomamos como un reto a conquistar. Descarga la letra y que no se te resista.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Ai ze polita
Alaiak
- Euskera: BATUA
- Dificultad: DIFÍCIL
- Descargar LETRA
Aurre egingo dizueten emakumeak
Sastrakako Emakumeak
Bajo el lema “nosotras somos las mujeres que os van a hacer frente“, las mujeres del gaztetxe de Sastraka cantan sobre la violencia machista. Si te suena la canción, es porque es la versión euskaldun de “La canción sin miedo” de Vivir Quintana.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Gure esku dago
Varios artistas
Fue el himno del movimiento Gure esku dago. En ella cantan varios de los artistas más conocidos de la música vasca. Si has escuchado las canciones anteriores, reconocerás a algunas/os. Pronuncian claro y se entiende muy bien.
- Euskera: BATUA
- Dificultad: MEDIA
- Descargar LETRA
Ahora que cuentas con todas estas sugerencias, lo único que necesitas es subir el volumen y comenzar a aprender euskera cantando. Hazte una lista con tus favoritas y escúchalas mientras cocinas, conduces o paseas. Una vez captes la idea general de la canción, verás cómo comienzas a cantarla sin darte cuenta.
Y si quieres ampliar aún más tu vocabulario, pásate por esta sección donde encontrarás cientos de palabras en euskera con audios para oír la pronunciación.