Series en euskera
Nuevo plan para el finde: ver las mejores series en euskera
Viernes noche, ¡hora de ver una serie!
Coge la manta, agarra el mando y …¡espera! Vamos a darle un giro a esta escena.
Te propongo ver una serie en euskera. Démosle un poco de emoción a nuestro aprendizaje del idioma con algunas de las mejores series en euskera que te comparto aquí. Te añado también el link directo para verlas online, te indico los capítulos que tiene cada una y la duración aproximada.
¡Lo tienes todo!
Cómo utilizar las series en euskera para aprender
Si realmente tu objetivo es mejorar tu nivel viendo series en euskera, hay algunos consejos que puedes seguir para sacarles el máximo provecho:
Comprueba tu nivel.
Ver series en otro idioma puede resultar un reto. Si crees que aún no tienes nivel suficiente los dibujos infantiles son una buena opción por su sencillez y corta duración. Los hay de 8 min, échales un vistazo.
Mantente activo/a.
Para aprender con una serie lo más efectivo es verla de forma activa, escuchando con atención y anotando vocabulario nuevo. Para saber el significado puedes utilizar la app gratuita de Elhuyar.
Ve el capítulo más de una vez.
Si encuentras una serie de corta duración que te gusta, aprovecha para ver de nuevo algunos capítulos. Un segundo visionado te permitirá comprender mejor la historia y los diálogos.
Echa el video para atrás.
Trata de entender todos los diálogos que puedas. Si algo se te escapa, para el video o echa para atrás cuanto necesites.
Repite algunas frases.
Repetir partes de un diálogo o expresiones nuevas ayuda a mejorar la pronunciación y las memorizamos con mayor facilidad.
Por último, te recomiendo empezar por series que estén dobladas al euskera. Las voces de doblaje son claras y muy fáciles de entender. En ocasiones, se recomienda comenzar viendo series vascas muy conocidas como “Goenkale” o “Kutsidazu bidea, Isabel”, pero debido a los años que tienen el audio en ocasiones no es fácil de entender, y por ello, personalmente no lo recomiendo para comenzar.
Y con esto dicho, coge manta y mando, y ¡dale al play!
Series en euskera
Como he comentado, si estás empezanso a ver series te recomiendo que empieces por las que el idioma original no es euskera sino que están dobladas al euskera. La pronunciación de los y las actrices de doblaje es muy buena y facilita mucho entender cada diálogo.
Lars zonbia
Lars es un niño de 11 años cuya peculiaridad es ser mitad zombi. El pequeño trata de encajar en una sociedad repleta de prejuicios, donde los niños diferentes como él no consiguen encontrar su sitio, especialmente cuando se muda con su madre a un pueblo noruego.
Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- 39 capítulos
- Duración: 15 min.
- Ver ONLINE
Floorren arauak
Floor es una niña de diez años divertida, decidida y con una imaginación sin límites. Cuando cree que las reglas de los mayores no tienen sentido, Floor inventa sus propias reglas para navegar el caos diario en la escuela y en su casa.
Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- 48 capítulos
- Duración: 8 min.
- Ver ONLINE
Marty hil da
Inspirada en casos reales de ciberacoso. Tras encontrar muerto a Marty, de 15 años, su padre investiga los último pasos de su vida digital para aclarar qué sucedió. Muy recomendada por su rápido ritmo y su capacidad de meterte en la historia. La ví entera en un tarde.
Además, cuenta con subtítulos en euskera.
- Miniserie: 8 capítulos
- Duración: 12 min.
- Ver ONLINE
Irabazi arte!
- Miniserie: 8 capítulos
- Duración: 50 min.
- Ver ONLINE
Go!azen
Serie musical juvenil creada por ETB. Narra las vivencias de un grupo de jóvenes euskaldunes que convive en un estricto campamento de verano. Basakabi es el lugar en el que estos chicos y chicas entablan relaciones y pasan unos días que cambiarán el resto de sus vidas.
Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- 89 capítulos
- Duración: 50 min.
- Ver ONLINE
Alardea
Protagonizada por Itziar Ituño, la serie está ambientada en una localidad ficticia llamada Urola. Cuenta la historia de unas mujeres que quieren participar como soldados en el Alarde local. Para ello tendrán que enfrentarse a siglos de tradición.
Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- Miniserie: 4 capítulos
- Duración: 50 min.
- Ver ONLINE
Hasiberriak
Una serie que comenzó en ETB1 en el año 2000 donde se nos cuentan las vivencias de diez jóvenes que han ido a Donostia a estudiar o a trabajar.
- 135 capítulos
- Duración: 20min.
- Ver ONLINE
Hondar ahoak
La inspectora Nerea García es enviada a un pequeño pueblo pesquero a investigar la desaparición de un patrón de barco. Allí contará con la ayuda de Álex, el inspector local, y pronto se dará cuenta de que no es un caso rutinario.
Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- Miniserie - 4 capítulos
- Duración: 50 min.
- Ver ONLINE
Beti mugan
En plena pandemia, en Euskadi hay un pueblo que no ha tenido ni un caso de coronavirus. La alcaldesa del pueblo ha decidido cerrar la carretera que comunica con otras localidades para así aislar el pueblo e impedir que haya algún positivo.
- Miniserie - 6 capítulos
- Duración: 48 min.
- Ver ONLINE
Altsasu
El 15/10/16, en un bar de Alsasua, una pelea implicó a varios jóvenes y dos agentes de la Guardia Civil y sus parejas. El fiscal lo describió como un ataque terrorista y pidió penas de 12-62 años de prisión. En la sentencia, la Audiencia Nacional rechazó los cargos de terrorismo pero condenó a los jóvenes. Basado en hechos reales.
Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- Miniserie - 4 capítulos
- Duración: 48 min.
- Ver ONLINE
Programas en euskera
Los programas son uno de mis formatos preferidos para mejorar euskera porque mezclan lenguaje conversacional de la gente entrevistada y el formal de quien presenta. Además, a la vez que afianzas el idioma aprendes mucho sobre Euskal Herria y su gente.
Ur handitan
100% recomendable. Un programa de entrevistas valiente y comprometido, donde Xabier Madariaga recoge las inquietudes, preguntas y debates de la sociedad vasca abordando temas no muchas veces vistos en televisión. Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- Me gusta: el enfoque humano que le aportan y la diversidad de temas de los que hablan.
- 55min
- Ver ONLINE
Itxi liburuak
¿Qué saben los famosos de la Historia de Euskal Herria? Junto a Gaizka Aranguren analizarán la historia del pueblo vasco desde un punto de vista innovador. Cuenta con subtítulos en euskera por si los necesitas.
- Me gusta: La forma tan original de enseñar.
- 1 hora
- Ver ONLINE
Youtube en euskera
¿Tienes nivel intermedio o avanzado y buscas un enfoque más directo para mejorar tu euskera? Aquí tienes unos canales de Youtube con los que mejorarás tu habilidad para escuchar.
Aiora Probatxoa
Como ella misma dice:
“Youtubeko kanal hau irekitzera animatu naiz, euskarazko youtuber gutxi egoteak izugarrizko pena ematen didalako”
En él comparte opiniones, anécdotas y recomendaciones. Actualmente ya no sube contenido, ¡pero nos dejó mucho para disfrutar!
Eskerrik asko Aiora!
- Me gusta: Los TEMAS que trata y su NATURALIDAD.
Arkkuso
La pamplonica Iruñe se describe así:
“Irakurle amorratua, telesailak zein filmeak ikustea biziki gustuko dut. Marisaltsera jaio nintzenetik. Ameslaria eta ameszalea. Bizitzaz maiteminduta nago”
En sus vídeos ofrece contenido muy variado: desde reseñas y opiniones, hasta recetas y debates.
- Me gusta: La VARIEDAD y que habla BATUA, algo muy útil al aprender euskera.
Super Txope
Esta youtuber solo cuenta con 7 videos en la plataforma, pero no le hizo falta más para hacerse un hueco en el panorama euskaldun.
Con su carisma, ingenio y su profesional puesta en escena te atrapará desde el primer minuto.
Ahotsak Ahozko Ondare
El objetivo principal de este proyecto es entrevistar a personas mayores de toda Euskal Herria, recoger su euskera y sus vivencias y difundirlas entre la ciudadanía.
Con el tiempo han incorporado entrevistas a gente de todas las edades.
- Me gusta: La labor tan enriquecedora que están haciendo. Además, escuchar pronunciaciones tan variadas es una gran práctica de oído.
¿Listo/a para pasar una noche en casa viendo series en euskera sin parar?
Espero que entre las recomendaciones encuentres alguna con la que poner en práctica los consejos y mejorar tu nivel mientras pasas un buen rato.